Auftragswerk von
mit Unterstützung von
in Kooperation mit
Mit tiefer Dankbarkeit
Der Autor dankt dem Nederlands Kamerkoor, Muziekgebouw aan ‚t IJ und Amare von ganzem Herzen die dieses Werk in Auftrag gegeben haben. Besonderer Dank gilt auch der National Geographic Society und Pristine Seas, nicht nur für die Bereitstellung von unschätzbarem Archivmaterial und die Ermöglichung der transformativen Reise in die Arktis, sondern auch für ihre Rolle bei der Vergabe des Auftrags für die Symphonie Nr. 4 – Arctica, ein Stück, das thematisches Material mit Flights of the Angakok teilt.
Besondere Anerkennung
Unser größter Dank gilt Uuli Joorut (auch bekannt als Ole Jørgen Hammeken) für seine großzügige Gastfreundschaft in Grönland. Seine unschätzbare Hilfe bei den Übersetzungen und der Aussprache der Texte war von entscheidender Bedeutung. Weitere Anerkennung gebührt Galya Morell und Rafael DeStella für ihr Know-how im Umgang mit arktischen und nicht-arktischen Realitäten. Tido Vissers visionärer Geist hat maßgeblich dazu beigetragen, diesen Auftrag ins Leben zu rufen. Enric Sala, Gastforscher bei der National Geographic Society, war eine unersetzliche Unterstützung; ohne ihn wäre dieses Projekt nicht zustande gekommen.
Herzlichen Dank an die Sprach- und Kulturberater der arktischen indigenen Völker
Der Autor möchte sich ganz besonders für die unschätzbare Unterstützung durch die Sprach- und Kulturberater der indigenen Völker der Arktis bedanken. Zu diesen geschätzten Beratern gehören: Piita Taqtu Irniq (Nunavut – Inuktitut), Uuli Joorut (a.k.a Ole Jørgen Hammeken) (Grönland – Kalaallisut), Lars-Emil Johansen (Grönland – Kalaallisut), Suuluaraq (a.k. a Søren Hans Lynge) (Grönland – Avanersuarmiutut / Inuktun), Apa Yatta (Tschukotka – Jupik), Galina Nanok (Tschukotka – Jupik), Tynga Tagitutkak (Tschukotka – Jupik), Ymma Selyakin (Tschukotka – Jupik), Valentina Koonooka (Alaska, St. Lawrence-Insel – Mittelsibirischer Jupik, Chaplino-Dialekt) und Victor Yadne (Yamal-Halbinsel – Nenzen). Ihre spirituelle Weisheit und Unterstützung sind im Geist dieses Werkes verankert und verleihen ihm unermessliche Tiefe und Authentizität.